Identifier cette
conscience comme étant la mienne et la vôtre, est une erreur totale, car notre
conscience est la conscience de l’humanité.
L’homme, la femme, où qu’ils se trouvent dans l’univers,
sont en perpétuel effort, en perpétuel conflit, sans jamais résoudre aucun des
problèmes tels que la peur, la souffrance, la solitude, mais toujours en quête
de plaisir.
Cette solitude, ce chagrin, cette douleur, cette souffrance,
ponctués d’éclairs occasionnels de joie et d’amour, sont le lot commun de
l’humanité.
C’est une réalité psychologique patente, mais la plupart
d’entre nous répugnent à la voir, tant nous nous identifions à notre conscience
spécifique, à notre chagrin spécifique, à notre félicité spécifique.
Mais la réalité psychologique — pour peu que l’on observe
attentivement, avec toute la finesse d’une conscience aiguisée — le fait, donc
c’est que partout dans l’univers, aux quatre points cardinaux, les êtres
humains passent par des épreuves, des expériences rigoureusement identiques aux
vôtres.
Krishnamurti à Ojai le 9 mai 1981.
Traduction en français extraite du bulletin de l’ACK n° 69 -
Deuxième bulletin 1995 (1996).
